365生活點滴全記錄

哇~眾所矚目的Super Junior(슈퍼주니어) - Sexy, Free & Single MV今天熱騰騰出爐囉！

截至目前MV點越率已經破64萬，

SUJU GO！SUJU GO！SUJU GO！

E.L.F. GO！E.L.F. GO！E.L.F. GO！

超帥氣的各位SUJU，大愛啦！

這次的造型也很帥氣耶！

還有仿羅馬競技場鬥士的造型，超SEXY的。

東海和赫宰本MV大發，唱歌比例和鏡頭超多。

繼續來聽其他歌曲囉～剛剛請副團長幫我抓專輯。

其中언젠가는 (Someday)也太令人感動啦！

 ==================================================

Super Junior(슈퍼주니어) - Sexy, Free & Single(中韓對照)

Every single day I try 정말 거의 다 왔어

Every single day I try 真的 就快要達成了

We get closer to a good time 시련들에 Say goodbye.

We get closer to a good time 向所有考驗 Say goodbye.

Sexy, Free & Single 이제 준비는 완료.

Sexy, Free & Single 現在一切準備就緒.
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

헤이! 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아 좀 더 높게, 세게 라라라라라라

嘿! 如果隨便哪個誰都能輕易做到 那不就太無趣了嗎？
再跳高一點, 再用力一些 啦啦啦啦啦啦

위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것 좀 더 버텨, 버텨 라라라라라라

把頭抬起來瞧瞧. 那些曾經度過歷練的人都是這樣的,
再堅持一下吧 堅持下去 啦啦啦啦啦啦

 
내 사람아, 사람아 날 더 믿어줘. 난 드디어 Wake up 수면위로

我的愛啊, 我的夥伴們 再更信任我一點吧. 我總算 Wake up 衝出水面

긴 시련에 더 깊어져 나다워져. 이젠 Upgrade 다음 단계로 나가 오-

歷經了漫長磨練過後會使人更加沉穩 更能成就自我. 現在 Upgrade 朝著下一個目標出發吧 喔-

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time

使盡全力衝刺放手一搏後再來個帥氣結尾的你 Have a good time
今天就來個 Party time
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-

感受一下那種讓心臟震動擺盪的勝利滋味吧 從現在開始 Have a good time
還有誰能阻擋得了你呢？ 喔-

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

果然就是要和頹勢正面對決不要害怕
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo

果然就算是不利的情況漫無止盡 都別擔心會失敗 Bingo

무겁다고, 무섭다고 포기하지는 마 이제부터가 진짜 나나나나나나

就算感覺沈重, 就算感到恐懼 也千萬不能輕言放棄
從現在開始 成為真正的我 NANANANANANA

누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐 We fail, We lose, To win 두려워하지 말아

無論是誰都有可能會經歷那麼一次 We fail, We lose, To win
所以說 不必感覺到害怕

내 사람아, 사람아 난 더 강해졌어. Yeah! 드디어 우리 Time for romance.

我的愛啊, 我的夥伴們 我一定會變得更強的.
Yeah! 最終將會迎來 我們的 Time for romance.
더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어. 다시 Upgrade 지켜봐, 맡겨봐.

朝著更美好的夢想帥氣的起飛吧.
再一次 Upgrade 請守候著我, 然後放心的交給我吧！

난 점점 대담해 지는걸. Sexy, Sexy, Sexy

我的膽子好像越來越大了. Sexy, Sexy, Sexy
이 거친 세상을 마주 한 채 Too hot-

當我面對這荒蕪的世界 Too hot-

준비된 자만 아는걸. Sexy, Sexy, Sexy

只有準備好的人才曉得的. Sexy, Sexy, Sexy

여긴 끝도 없는 변수만큼 Have fun 3. 2. 1 Go!

就連同這永無止盡的變數一起 Have fun 3. 2. 1 Go!

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time

使盡全力衝刺放手一搏後再來個帥氣結尾的你 Have a good time
今天就來個 Party time
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-

感受一下那種讓心臟震動擺盪的勝利滋味吧 從現在開始 Have a good time
還有誰能阻擋得了你呢？ 喔-

Sexy, Free & Single 난 좀 괜찮은 남자

Sexy, Free & Single 我可是個很不錯的男人

Sexy, Free & Single 넌 좀 대단한 남자

Sexy, Free & Single 你也是個挺不賴的男人
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

果然就是要和頹勢正面對決不要害怕
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo

果然就算是不利的情況慢無止盡 都別擔心會失敗 Bingo 

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고

在那世界的盡頭 再次調整自己的呼吸
날 지켜준 사람 소중한 믿음을 간직해 기대해도 좋아. Let’s go!

那些我想要守護的珍貴的人們 若是能一直相信著我 期待著我 該有多好 . Let’s go!

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time

使盡全力衝刺放手一搏後再來個帥氣結尾的你 Have a good time
今天就來個 Party time

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-

感受一下那種讓心臟震動擺盪的勝利滋味吧 從現在開始 Have a good time
還有誰能阻擋得了你呢？ 喔-

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

==================================================

影片來源：SMTOWN@youtube

翻譯：c妞＠kpopgrape